ARI MATSUOKA
ジャーナリスト/編集者/プロモーター

2019年渡独。主にドイツ・ベルリンの音楽やアート、ローカルカルチャーを専門に取材、執筆。
また、自身でドキュメンタリー&カルチャーマガジン「MOLS magazine」を出版し、取材、執筆、編集を監修。現地に蔓延る見えない・聞こえないサインを捉え、暗号化された信号をキャッチし、ジャーナリズムにスタンダードからアンダーグラウンドまで発信する。
2020年に自主レーベル「MOLS」を設立。YouTube,SoundCloud,BandCampなどのデジタルコンテンツにて、ベルリンで活動するアーティストと携わり、PR、プロモーターとしても活動する。

————————————————————–

Journalist, Editor and Promoter. 
She mainly writes about music, art and local culture in Berlin, Germany. 
She write articles mainly in Japanese media.
She publishes the documentary and culture magazine, called “MOLS magazine” which she supervises, does the coverage, the writing, and the editing for. The magazine captures invisible and inaudible signs that prevail in the area, catches encrypted signals and transmits them to journalism, broadly from standard to underground.  
In 2020, She also established the label “MOLS”. She works with Berlin-based artists on digital content such as YouTube, SoundCloud, and BandCamp, and also works as a PR and promoter.

————————————————————–

Journalistin, Herausgeberin und Promoterin.
Sie schreibt hauptsächlich über Musik, Kunst und lokale Kultur in Berlin.
Sie schreibt auch viele Artikeln hauptsächlich in Japanischen Medien.
Sie veröffentlicht selbst das Dokumentar- und Kulturmagazin “MOLS Magazine”. Sie betreut dort, dass für das sie berichtet, schreibt und redigiert.  Das Magazin erfasst unsichtbare und unhörbare Zeichen, die in der Region vorherrschen, fängt verschlüsselte Signale ab und überträgt sie an den Journalismus, im Großen und Ganzen vom Standard bis zum Untergrund.
Im Jahr 2020 gründete sie auch das Label “MOLS”.  Sie arbeitet mit Berliner Künstlern an digitalen Inhalten wie YouTube, SoundCloud und BandCamp sowie als PR- und Promoterin.